Vai al contenuto
OneKitly

Szene

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈst͡seːnə]/
  • /[ˈseːnə]/
  • /[ˈt͡seːnə]/

die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung

Substantiv

  1. 1

    die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung

    „Die zweite Szene fand am Mittagstisch meines Vaters statt.“

    Der Vorhang hebt sich, die Szene ist eröffnet.

    „Träume können Empfindungen, Szenen und Bilder so eindringlich und schön gestalten wie der wache Künstler es nicht kann.“ - Emil Nolde, Ungemalte Bilder

    Inglese
    scene
    Spagnolo
    escena
    Italiano
    palcoscenico
  2. 2

    ein Abschnitt eines Theaterstücks, welcher kürzer als der Theaterakt oder kleiner als das Bühnenbild ist

    Der Vorhang hebt sich, die Szene ist eröffnet.

    „Träume können Empfindungen, Szenen und Bilder so eindringlich und schön gestalten wie der wache Künstler es nicht kann.“ - Emil Nolde, Ungemalte Bilder

    „Es handelte sich um Darstellungen höchst unanständiger Szenen von Leda mit dem Schwan, von Pan und den Nymphen, von Susanna im Bade und ähnlichen Sachen, die schon längst zur Konfiskation der Bibel, der Mythologie und der gesamten Kunstgeschichte hätte führen müssen, wenn sich alles nach der Berliner Polizei richten würde.“

    „Mit solchen Szenen erfüllt die dem Roman innewohnende Canetti'sche Poetik keine politischen Erzählnormen der Zeit, und dennoch kann der Roman als Zeitkritik verstanden werden.“

    Sinonimi
    Theaterszene
    Francese
    scène
    Inglese
    setting, stage
  3. 3

    ein Abschnitt eines Films, welcher sich aus mehreren Einstellungen zusammensetzt

    „Träume können Empfindungen, Szenen und Bilder so eindringlich und schön gestalten wie der wache Künstler es nicht kann.“ - Emil Nolde, Ungemalte Bilder

    „In der nächsten Szene wird ein »weiterer bemerkenswerter Etappenort«, Neuberg an der Mürz, vorgestellt.“

    Sinonimi
    Filmszene
    Inglese
    setting, stage
  4. 4

    eine soziale Gruppe im Sinne einer bestimmten Art von Subkultur oder eines Milieus

    „In den zwanziger Jahren werden er und seine Frau Zelda zu Kultfiguren in der intellektuellen amerikanischen Szene.“

    „Vor den Augen der Sicherheitsbehörden hat sich eine Szene von jungen, gewaltbereiten Neonazis etabliert.“

    Sinonimi
    Scene
  5. 5

    die Insider-Treffen, Insider-Treffpunkte und Insider-Aktivitäten, oftmals mit hohem Anteil an Prominenten

  6. 6

    in der 3D-Computergrafik die Zusammenstellung aller Lichtquellen, Objekte und Materialien

  7. 7

    eine Anklagesituation innerhalb einer Zweierbeziehung

    „Wenn auch nicht alle Mätressen zu gleicher Zeit in der Umgebung des Königs lebten, so erschien doch immer mal eine und machte ihm eine Szene.“

    Italiano
    scena

Forme

nominativo plurale
Szenen
dativo plurale
Szenen
genitivo plurale
Szenen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).