Vai al contenuto
OneKitly

Tasse

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈtasə]/

mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form

Substantiv

  1. 1

    mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form

    „Und sie tippte so erregt mit dem Zeigefinger auf den Tisch, daß die Tassen wackelten.“

    „Als der Polizeidiener zu ihr kam, fand er sie mit sechs ihrer Kinder in einem kleinen Hinterstübchen buchstäblich zusammengedrängt, ohne Möbel, ausgenommen zwei alte Binsenstühle ohne Boden, einen kleinen Tisch mit zwei zerbrochenen Beinen, eine zerbrochene Tasse und eine kleine Schüssel.“

    „Er knüllt den Schriftsatz zusammen und haut ihn auf den Tisch, daß die Tassen fliegen.“

    „Wir sitzen allein im Salon, die einzigen Geräusche machen unsere Tassen, wenn wir sie auf die Untertassen absetzen.“

    Sinonimi
    Obertasse
    Francese
    tasse
    Inglese
    cup
    Spagnolo
    taza
    Portoghese
    chávena, xícara
    Italiano
    tazza
  2. 2

    Inhalt eines solchen Trinkgefäßes

    Sie trank ihre Tasse hastig aus, bevor sie zur Arbeit eilte.

    Francese
    tasse
    Inglese
    cup
    Spagnolo
    taza
    Portoghese
    xícara
    Italiano
    tazza
  3. 3

    das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse

    Es fehlen noch Tassen zum Gedeck.

    Francese
    tasse
    Inglese
    cup
    Spagnolo
    taza
    Portoghese
    xícara
    Italiano
    tazza

Forme

nominativo plurale
Tassen
dativo plurale
Tassen
genitivo plurale
Tassen
diminutivo
Tässchen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).