Teddy

Substantiv

1. 1

   vor allem als Kuschel- und Schlaftier verwendetes Stofftier für Kinder, dessen Form und Aussehen einem Bären nachgebildet ist

   „Während traditionelle Teddys aus Mohair eher für die Sammlervitrine gedacht sind, fungiert sein Pendant aus weichem Plüsch oder Microfaser im Kinderalltag als treuer Begleiter.“

   Sinonimi

   TeddybärKnuddelbär

   Francese

   nounours, ours en peluche

   Inglese

   teddy

   Spagnolo

   osito

   Portoghese

   ursinho

   Italiano

   orsacchiotto

2. 2

   (vor allem in einer Gruppe Gleichgesinnter auftretender) Jugendlicher, der sich im Aussehen und Lebensstil an die 1950er Jahre orientiert

   «Ein Teddy mit Tolle wippt mit dem Fellschuh im Rhythmus, die Daumen in die Laschen seiner Jeans eingehängt.»

   „Ich bewegte mich in verschiedenen Szenen zwischen Zürich und Bern. Es gab die Teddys, die Punks, die Künstler […].“

   Sinonimi

   Teddyboy

   Contrari

   HippieModPopperPunkPunkerRocker

   Inglese

   Ted

3. 3

   einem Schaffell ähnelnder Webpelz aus Flausch, Plüsch (mit langem Flor) oder dergleichen, der als Futter vor allem in Winterjacken und -mänteln sowie in Kinder- und Damenmänteln verarbeitet ist

   „Flanell, Fell oder Teddy im Futter sowie an der Kapuze halten kuschelig warm.“

   „Wärmende Leder- und Lammfelljacken – auch als Imitat – begegnen uns ebenso oft wie Lammfell oder Teddy als Futter oder Besatz.“

   Sinonimi

   Teddyfutter

   Francese

   teddy-bear

   Inglese

   teddy, teddy bear / teddy-bear / teddybear

4. 4

   dicker Mantel aus Flausch, Plüsch oder dergleichen

   „Egal ob Poncho, Trench, Teddy oder ‚Men’s Coat‘ in Oversize – der Mantel darf nicht fehlen.“

   „Vom ‚Teddy‘ spricht man hingegen, wenn man sich im Herbst für einen Mantel entscheidet, der aussieht, als habe man 1000 Teddys das Fell abgezogen und zum Kleidungsstück verarbeitet.“

   Sinonimi

   Teddymantel

   Inglese

   teddy

5. 5

   aus einem locker anliegenden Oberteil mit Trägern und angesetzten Höschen bestehende einteilige Damenunterwäsche (die auch als Nachtkleid getragen wird)

   Francese

   combinaison-culotte, combiné-culotte / combiné, teddy

   Inglese

   teddy

6. 6

   dicklicher und weichlicher Mann, der sich leicht ungelenk benimmt

   „Sein Rücken war breit und muskulös, der Hintern erfreulich knackig. Eigentlich sah dieser Mann überhaupt nicht wie ein Teddy aus. Teddys haben breite Hüften, keine sexy Hintern.“

   Inglese

   panda bear / panda-bear / pandabear, teddy bear / teddy-bear / teddybear

7. 7

   männliche Person

   Francese

   ourson

   Inglese

   panda, panda bear / panda-bear / pandabear

Forme

genitivo singolare

Teddys

nominativo plurale

Teddys

dativo plurale

Teddys

genitivo plurale

Teddys