Vai al contenuto
OneKitly

Treffer

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈtʁɛfɐ]/

treffender beziehungsweise im bestimmten Ziel sitzender Schuss, Hieb, Wurf oder Schlag

Substantiv

  1. 1

    treffender beziehungsweise im bestimmten Ziel sitzender Schuss, Hieb, Wurf oder Schlag

    „Mit insgesamt 77 Treffern in 92 Länderspielen ist der einstige Stürmer [Anmerkung: Pelé] Rekordtorschütze der brasilianischen Nationalelf.“

    Mit zwei Punkten im Gepäck kehrten die B-Jugend- Handballerinnen der HSG Schöningen aus Isenhagen zurück. Mit 14:13 (4:6) triumphierte der Landesligist in der Fremde – und das, obwohl die Schiedsrichter es nicht immer gut meinten mit den Gästen. Man mag es kaum glauben: Ganze 12 Treffer der Schöningerinnen pfiffen die Schiedsrichter zurück. Teilweise berechtigt – teilweise jedoch auch strittig.

    „Bereits beim ersten Treffer flog der Tanker in die Luft.“

    „Nach Ansicht der Forschenden unterstreicht der neuentdeckte Krater, dass unser Planet auch in der Nacheiszeit nicht von himmlischen Treffern verschont blieb.“

    Contrari
    FehlschlagFehlwurfFehlschussFehlversuch
    Francese
    coup au but
    Inglese
    hit
    Spagnolo
    tiro certero, premio, exitazo
    Portoghese
    tiro, chute forte
  2. 2

    passendes Ergebnis einer Suche in einer Datenbank

    „Zudem wurde die FTS5 (Volltextsuche)-Erweiterung um die Möglichkeit erweitert, mit einem vorangestellten ^ Treffer auf den Beginn einer Spalte zu beschränken.“

  3. 3

    Lotteriegewinn

    Francese
    gain au loto, gain au jeu

Forme

genitivo singolare
Treffers
dativo plurale
Treffern
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).