Vai al contenuto
OneKitly

Urkunde

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈuːɐ̯ˌkʊndə]/

Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;

Substantiv

  1. 1

    Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;

    Ich bekomme eine Urkunde für die Teilnahme an der Sportveranstaltung.

    Dies ist die Gründungsurkunde des Dorfes.

    Eine vollstreckbare Urkunde muss vor einem deutschen Gericht oder Notar innerhalb deren Zuständigkeit in der vorgeschriebenen Form aufgenommen werden und eine bestimmte Leistung (Zahlung einer Geldsumme oder Leistung einer bestimmten Menge vertretbarer Sachen oder Wertpapiere) zum Gegenstand haben.

    „Dem wurde entsprochen, und Cook, der daraufhin weder Urkunde noch Schutzbrief hatte, wurde auf dem Rückweg zum Schiff in den Dienst gepresst.“

    Francese
    acte, document
    Inglese
    certificate, deed, record
    Spagnolo
    acta, certificado, documento
    Italiano
    certificato, documento, scrittura
  2. 2

    verkörperte Gedankenerklärung, die zum Beweis im Rechtsverkehr geeignet und bestimmt ist und ihren Aussteller erkennen lässt.

Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).