Verkleidung

Substantivattestato nei dialoghi

/[fɛɐ̯ˈklaɪ̯dʊŋ]/

Kleidungsstück(e), um in eine fremde Rolle zu schlüpfen

Substantiv

1
Kleidungsstück(e), um in eine fremde Rolle zu schlüpfen
Trotz Verkleidung habe ihn alle schnell erkannt.
Meine Tochter wünscht sich eine Verkleidung als Prinzessin Leia.
„Sie hatte sich zu dieser Verkleidung überreden lassen.“
„Sonjas Verkleidung war am allerbesten gelungen.“
Sinonimi
Kostüm
Francese
déguisement
Inglese
costumes, disguise
Spagnolo
disfraz
Portoghese
disfarce, fantasia
Italiano
travestimento
2
Umhüllung zum Schutz vor Außeneinflüssen
Die nachträgliche Verkleidung schützt gegen Wetterschäden.
„Mit fahrigen Fingern tastet er die Verkleidung unter dem Fenster ab, schnappt nach dem Türhebel, klappt und zerrt daran, rüttelt mit beiden Händen an der Tür.“
Um unseren Flur zu verschönern, bekam der Heizkörper eine Verkleidung.
„Da gibt es Falltüren im Fußboden, Gegengifte, Verkleidungen, und alles geht wild durcheinander, rennt und entwirrt sich, ohne dem Leser eine Minute Zeit zum Nachdenken zu lassen.“
Sinonimi
Verblendung
Francese
chemisage
Inglese
cleading, siding
Spagnolo
revestimiento
Italiano
rivestimento

Forme

nominativo plurale: Verkleidungen
dativo plurale: Verkleidungen
genitivo plurale: Verkleidungen

verklagen · einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen verkleiden · sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; formelle…verkleidet · mit einem Kostüm versehen

Verkleidung · Kleidungsstück(e), um in eine fremde Rolle zu schlüpfen

verkraften · imstande sein, mit etwas fertig zu werden, etwas zu schaffen verkriechen · sich aus der Öffentlichkeit an einen schützenden Ort…verkünden · öffentlich sagen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.