Verlangen

Substantiv

1. 1

   stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen

   Das Verlangen nach sexueller Befriedigung war beim ihm so ausgeprägt wie das Verlangen nach Ruhm und Anerkennung.

   Das Verlangen nach Alkohol wurde mit jeder Stunde größer.

   Das Verlangen nach der geliebten Person raubte ihr den Atem.

   „Das Verlangen nach Anerkennung durch Mitschüler kann manchmal geradezu suchtartige Formen annehmen und manche Schüler nehmen dafür erheblichen Ärger mit dem Lehrer in Kauf.“

   Francese

   désir

   Inglese

   desire

   Spagnolo

   deseo

   Portoghese

   desejo

   Italiano

   desiderio

2. 2

   nachdrücklich geäußerter Wunsch

   „Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“

   Das Verlangen des Rechtes auf Anhörung ist jedermanns gutes Recht.

   Seinem Verlangen nach Aufklärung wollte niemand so recht nachkommen.

   Francese

   exigence

   Inglese

   request

Forme

genitivo singolare

Verlangens