Verlass

Substantivcorrente nei dialoghi

/[fɛɐ̯ˈlas]/

Überzeugung, dass man vertrauen kann, sich verlassen kann

Substantiv

1
Überzeugung, dass man vertrauen kann, sich verlassen kann
„Er war ein alter Freund, insbesondere in den ersten Monaten des Studiums auch ein Vertrauter, auf ihn war Verlass, stets Verlass, bis heute, sie war nicht umsonst hier, bei ihm.“
Auf die Bahn ist Verlass.
Francese
certitude, confiance
2
arcaicoNachlass, Hinterlassenschaft
„Für die Pupillin Anna Knar, welche aus dem Verlasse nach Cäcilia Höfler 50 fl. zu bekommen hatte, wurden über Einmahnung des Verlaßschuldners Mathias Schirmhofer von diesem […] 51 f. 45 kr. bezahlt.“ (1867)
3
arcaicoVertrag, Absprache
„Darüber beschweren sich die übrigen Meister; doch der Rat entscheidet am 6. August 1527, dass es bei dem vorigen Verlass bleibt.“

Forme

genitivo singolare: Verlasses

verlängern · etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung…Verlängerung · der Akt, eine Zeitspanne zu vergrößern verlangsamen · dafür sorgen, dass etwas die Geschwindigkeit verringert, dass…

Verlass · Überzeugung, dass man vertrauen kann, sich verlassen kann

verlassen · weggehen, sich entfernen Verlassen · Vorgang, in dem man sich von etwas oder jemandem wegbewegt,…verlässlich · so, dass man sich darauf verlassen kann

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.