Vai al contenuto
OneKitly

Vernichtung

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[fɛɐ̯ˈnɪçtʊŋ]/

Vorgang oder Ergebnis eines Prozesses, der etwas ganz und gar zerstört, so dass der ursprüngliche Zustand (Gegenstand) kaum noch oder gar nicht mehr erkennbar ist

Substantiv

  1. 1

    Vorgang oder Ergebnis eines Prozesses, der etwas ganz und gar zerstört, so dass der ursprüngliche Zustand (Gegenstand) kaum noch oder gar nicht mehr erkennbar ist

    Im Krieg geht es oft um die Vernichtung des Gegners.

    „Der vollständigen Vernichtung waren die Herero nur durch wirtschaftliche Überlegungen entgangen.“

    „Bis zum heutigen Tag wurden im Worms 77 Stolpersteine im öffentlichen Raum verlegt, die an Deportation, Vertreibung und Vernichtung jüdischer Menschen durch die Nationalsozialisten erinnern.“

    „Dafür hatte sich nach der Vernichtung der bodenständigen russischen Lebensordnung, wie Pierre unbewusst fühlte, in dieser verwüsteten russischen Mutterzelle eine neue, ganz anders geartete, aber fest gefügte Lebensordnung, nämlich die französische, erhoben.“

    Sinonimi
    ZerstörungEliminationEliminierung
    Francese
    destruction, suppression
    Inglese
    extermination, destruction
    Spagnolo
    aniquilamiento, destrucción, exterminio, estragos
    Portoghese
    destruição, aniquilação, extermínio
    Italiano
    annientamento, distruzione, sterminio, estirpazione

Forme

nominativo plurale
Vernichtungen
dativo plurale
Vernichtungen
genitivo plurale
Vernichtungen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).