vernichten

Verb

1. 1

   zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen

   Er vernichtete alle Unterlagen, damit man ihm nichts nachweisen konnte.

   Ein Hagelschlag vernichtete in wenigen Minuten die Ernte.

   Die feindlichen Streitkräfte wurden vernichtet.

   Geschlagen, aber nicht vernichtet, zog sich die Armee auf Geheiß des Kaisers zurück.

   Sinonimi

   aufreibenaus der Welt schaffenauseinandernehmenauslöschenausmerzenausradierenausrottenaustilgenbeseitigendem Erdboden gleichmachendestruierendahinraffen

   Contrari

   aufbauenerschaffenpflegenschaffen

   Francese

   annihiler, anéantir

   Inglese

   annihilate

   Spagnolo

   anihilar, destruir, acabar, eliminar

   Portoghese

   aniquilar

   Italiano

   annichilire

2. 2

   die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen — Bedeutung [1] mit Bezug auf Ansehen oder Ähnliches.

   Er machte eine vernichtende Bemerkung über ihr Kleid.

   Ein vernichtendes Urteil besiegelte das Schicksal des wegen Mordes und fahrlässigen Handels auf lebenslängliche Haft verurteilten 32-jährigen Klaus-Uwe Ö.

   Vernichtende Kritik erntete heute die Kanzlerin der Opposition.

   Sinonimi

   ausmerzenausrottenaustilgenbeseitigentilgen

   Contrari

   aufmunternbeglückwünschenbestärkengratulieren

   Francese

   détruire

   Spagnolo

   deslegitimar

Forme

infinito

zu vernichten, vernichtet zu haben, vernichtet zu werden, vernichtet worden zu sein, vernichtet zu sein, vernichtet gewesen zu sein

passato

vernichtete

participio presente

vernichtend