Verwirrung

Substantivcorrente nei dialoghi

/[fɛɐ̯ˈvɪʁʊŋ]/

Mangel an Ordnung

Substantiv

1
Mangel an Ordnung
Die Kundgebung endete in einer allgemeinen Verwirrung.
„Anfangs herrschte Verwirrung. Später sangen sie, lachten und tanzten.“
Sinonimi
Chaos Durcheinander
Francese
chaos, confusion
Inglese
confusion, muddle
Spagnolo
enredo, confusión, desorden, desparpajo
Portoghese
confusão
Italiano
confusione
2
geistige Unklarheit
Manche alten Menschen leiden unter geistiger Verwirrung.
„Seine ehrliche Verwirrung ließ ihn beinahe liebenswert erscheinen, aber sie wußten ja alle, daß er unverbesserlich war und bei nächstbester Gelegenheit wieder genauso loslegen würde.“.
„Eine Verwirrung befällt sie, von der sie oft, fast immer befallen wird, wenn sie durch die Enge des Raumes in die Nähe eines schönen Sterblichen geraten ist.“
„Die Gerüchte überschlugen sich, die Verwirrung war komplett.“
Sinonimi
KonfusionUnklarheit
Francese
confusion
Inglese
bewilderment
Spagnolo
desconcierto
Portoghese
confusão
Italiano
confusione

Forme

nominativo plurale: Verwirrungen
dativo plurale: Verwirrungen
genitivo plurale: Verwirrungen

verwirren · jemanden durcheinander bringen verwirrend · schwierig zu verstehen; durcheinander verwirrt · geistig nicht ganz auf der Höhe seiend, nicht wissend, was zu…

Verwirrung · Mangel an Ordnung

verwischen · etwas unklar machen/verschmieren, indem man zum Beispiel…verwöhnen · jemandem Gutes tun, indem man ihm besondere Vorteile zukommen…verwöhnt · in einem Zustand befindlich, in dem man durch vorangegangenen…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.