Durcheinander

Substantiv

1. 1

   Nebeneinander unkoordinierter Prozesse

   Nach dem Unfall gab es im Straßenverkehr ein großes Durcheinander.

   „Dass die Basisstation oder das Handy aus diesem Durcheinander an Informationen überhaupt diejenige herausfinden kann, die für sie zutreffen, liegt an einer ausgefeilten Verschlüsselungstechnik. Jede Verbindung enthält einen Markierungscode, der sie eindeutig identifiziert. Und nur der Empfänger, der diesen Code kennt, kann das Signal aus dem Durcheinander herausfiltern und entschlüsseln.“

   „Diese chaotische Urflut, das "tohu wabohu" wie da im Urtext steht, meint Unordnung und Durcheinander schlechthin. Heute steht Chaos also für das, was es ist: Durcheinander und Unordnung.“

   An Prozesstag neun haben Staatsanwaltschaft, Nebenklagevertreter und Verteidigung vor dem Darmstädter Landgericht ihre Plädoyers gehalten und versucht, ein Durcheinander von Zeugenaussagen und Videosequenzen so zu entwirren, dass ein Bild davon herauskommt, was nach einer Partynacht im November 2014 in Offenbach geschah.

   Contrari

   KosmosOrdnung

   Francese

   cafouillage

   Inglese

   chaos, clutter, confusion

   Spagnolo

   confusión, jaleo

   Italiano

   caos, confusione, viluppo, disordine

2. 2

   Zustand der Unordnung, wo Dinge wahllos nebeneinander stehen/liegen

   Eine allgemeine Mülldeponie ist ein wüstes Durcheinander von Glasflaschen, Plastiksäcken, Metalldosen, Essensresten und sonstigem Hausrat.

   Räume endlich mal dein Durcheinander in dem Zimmer auf! Wir kriegen Besuch.

   In der Küche hinterließ sie ein wildes Durcheinander.

   Contrari

   ArrangementKetteReiheStapel

   Francese

   désordre, pagaille

   Inglese

   mess, muddle, disarrangement, disorder

   Spagnolo

   abigarramiento, desajuste

   Portoghese

   confusão

   Italiano

   disordine

Forme

genitivo singolare

Durcheinanders

dativo plurale

Durcheinandern