Vorgang

Substantivattestato nei dialoghi

/[ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ]/

Ablauf, ein Geschehen

Substantiv

1
Ablauf, ein Geschehen
Die Wahrnehmung von Gerüchen ist ein komplexer Vorgang.
„Vergebens bemühten sich die Gastgeber, auch gleich die unerhörten Vorgänge in dessen Land von der Tagesordnung zu streichen.“
Sinonimi
EreignisGeschehnis
Francese
procédure, processus
Inglese
procedure, process, files
Spagnolo
proceso, procedimiento
Italiano
procedura, operazione, processo, procedimento
2
Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema
Kannst Du mir den Vorgang des Herrn Schneider bringen?
Francese
dossier
Spagnolo
procedimiento, suceso, acontecimiento
Italiano
fascicolo, dossier, pratica

Forme

genitivo singolare: Vorgangs, Vorganges
dativo singolare: Vorgange
nominativo plurale: Vorgänge
dativo plurale: Vorgängen
genitivo plurale: Vorgänge

Vorfall · ein außergewöhnliches oder spezielles (und meist negatives)…vorführen · einem Publikum zeigen Vorführung · künstlerische Aufführung vor Publikum

Vorgang · Ablauf, ein Geschehen

Vorgänger · Person, die jemandes Amt, Stellung oder Ähnliches zuvor…vorgeben · eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob vorgehen · sich nach vorne bewegen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.