vorführen

Verb

1. 1

   einem Publikum zeigen

   „Ein Kinofilm, der mit der gängigen analogen Technologie aufgezeichnet wurde, kann auf jedem Kinoprojektor in jedem Land der Welt vorgeführt werden.“

   „Nachdem Sie alle Folien einer Präsentation erstellt und auch die gewünschten Objekte hinzugefügt haben, können Sie jetzt noch einige letzte Schritte durchführen, bevor Sie eine Präsentation vorführen: […]“

   „Ich will auch nicht vorgeführt werden, wie damals auf der Abschlussfeier der Grundschule: Sie haben mich auf die Bühne gestellt und ich sollte Fragen beantworten, etwa nach der schnellsten Eisenbahn der Welt.“

   Francese

   présenter

   Inglese

   exhibit, showcase

   Spagnolo

   mostrar

2. 2

   jemanden zwangsweise zu einem Organ der Exekutive oder Jurisdiktion bringen

   „Zur Not werde man ihn zwangsweise vorführen.“

   „Die ohne hinreichende Entschuldigung ausgebliebenen Sträflinge werden vom Aufseher dem Bürgermeisteramt angezeigt, welches dieselben entweder sofort oder an einem der nächsten Tage zur Arbeit vorführen läßt.“

   „Barry Vine und Damon Coleman verfrachteten Norman Arlen in den Wagen und brachten ihn aufs Revier, wo er den letzten Rest der Nacht in einer Zelle verbringen würde, ehe man ihn am Morgen dem Untersuchungsrichter vorführen würde.“

   Francese

   présenter

   Spagnolo

   exhibir

3. 3

   erklärend zeigen

   „Dass nun auch noch ausgerechnet eine private Stiftung der Regierung vorführt, wie man rasch die gröbsten Mängel aus einem kaputten System tilgt, erhöht nicht gerade das Vertrauen der Bürger in die Steuerungsfähigkeit des Staates.“

   „Er führt vor, wie er nach der passenden Formulierung sucht, um wiederzugeben, was sich an ihm vollzogen hat.“

   „Daß ein Unternehmen ohne Kündigungswelle in vier Jahren 78 000 Arbeitsplätze einsparen kann, führt die Bundesbahn vor.“

   Francese

   présenter

   Inglese

   exhibit, showcase, demonstrate

   Italiano

   presentare

4. 4

   dem Gespött preisgeben

   „Im Interview mit der ‚Passauer Neuen Presse‘ bekräftigt Henning Otte (CDU), verteidigungspolitischer Sprecher der Unions-Bundestagsfraktion, dass Deutschland sich nicht von Erdogan vorführen lasse.“

   „Sparkassenpräsident Georg Fahrenschon hatte solche Gebühren zuvor ausgeschlossen und musste sich Anfang April auf der Seite eins der Bild als ‚Märchenonkel von der Sparkasse‘ vorführen lassen.“

   „Wurm: Da lassen Sie sich vorführen. Faymann: Ich lasse mich nicht vorführen.“

   „Ich hätte Swift verärgern können, indem ich ihn so vorgeführt hatte.“

   Inglese

   pillory

Konjugierte Form

1. 1

   Anche una forma di vorfahren1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vorfahren

2. 2

   Anche una forma di vorfahren3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vorfahren

Forme

infinito

vorzuführen, vorgeführt zu haben, vorgeführt zu werden, vorgeführt worden zu sein, vorgeführt zu sein, vorgeführt gewesen zu sein

passato

führte vor

participio presente

vorführend