Vai al contenuto
OneKitly

Vorwand

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈfoːɐ̯vant]/

vorgeschobene, erfundene Begründung für eine Handlung

Substantiv

  1. 1

    vorgeschobene, erfundene Begründung für eine Handlung

    „Rechtsextremisten instrumentalisieren den Gedenktag seit Jahren für ihre Zwecke. Die Trauer um die Toten dient als Vorwand, um deutsche Schuld am Zweiten Weltkrieg zu leugnen und die Alliierten als Kriegsverbrecher zu geißeln.“

    „Sie berichteten, man habe sie in Tripolis zu einem Gebäudekomplex der Revolutionsgarden bestellt unter dem Vorwand, sie müssten sich dort ihr Monatsgehalt abholen. Hinter den Mauern wurden sie dann festgehalten, in Uniformen gesteckt und noch am selben Abend an die Front gebracht.“

    „Um den Deutschen den Vorwand für einen weiteren Kriegszug zu nehmen, bekennt sich der König um 965 zum Gott der Christen.“

    „Unter dem Vorwand, Hüter der einen Wahrheit zu sein, wurden im Namen des Christentums von der offiziellen Führung der Kirchen Verbrechen begangen, die zur Ausrottung oder Ausschaltung von Personen führten, deren Rechtgläubigkeit bezweifelt wurde.“

    Francese
    prétexte
    Inglese
    pretext, excuse
    Spagnolo
    pretexto, excusa
    Portoghese
    pretexto, subterfúgio
    Italiano
    pretesto

Forme

genitivo singolare
Vorwandes, Vorwands
dativo singolare
Vorwande
nominativo plurale
Vorwände
dativo plurale
Vorwänden
genitivo plurale
Vorwände
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).