Vai al contenuto
OneKitly

Wanne

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈvanə]/

längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wänden und flachem Boden, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Becken

Substantiv

  1. 1

    längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wänden und flachem Boden, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Becken

    Beim Schlachten wird das Blut des Schweines in dafür vorgesehenen Wannen aufgefangen, um später zu Wurst verarbeitet zu werden.

    „Hildegard Eckerts Sohn wurde in einem Blecheimer geboren, weil die Wanne gerade in Reparatur war.“

    „Smoaks nahm einen Eimer, den Mansfield benutzte, um die Boote auszuschöpfen, und goß mehr Wasser in die Wanne.“

    „Ich ging ins Badezimmer, kippte etwas von dem Badezeug, das Monika Silvs mir hingestellt hatte, in die Wanne und drehte den Heißwasserhahn auf.“

    Sinonimi
    Bottich
    Francese
    baquet, cuve
    Inglese
    tub
    Spagnolo
    tina, cuba
    Portoghese
    tina
  2. 2

    (vergitterter) Mannschaftswagen der Polizei

    Wohl auch deshalb beschleicht ihn keine Wehmut, wenn die alten Wannen nicht mehr durch Berlin kreuzen.

    Sinonimi
    grüne MinnaGefangenentransportwagen
    Francese
    panier à salade
  3. 3

    der große untere Teil eines Panzers, an welchem auch die Ketten oder Räder befestigt sind

    Das Geschoss des Gegners durchschlug die Wanne des eigenen Panzers.

Forme

nominativo plurale
Wannen
dativo plurale
Wannen
genitivo plurale
Wannen
diminutivo
Wännchen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).