Wanze

Substantivattestato nei dialoghi

/[ˈvant͡sə]/

eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen

Substantiv

1
eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen
Schon wieder eine dieser grünen Wanzen, die so stinken!
„Ich habe mein Lebtag noch nicht so viele Wanzen gesehen.“
„Man kann im Gefängnis streng sein, man kann dies verbieten und jenes, aber Wanzen liegen außerhalb jedes Bestrafungsplanes.“
„Marcell drehte sich in seinem Jackett, als hätte er tausend Wanzen auf dem Leib.“
Sinonimi
Heteroptera
Francese
punaise
Inglese
true bug
Spagnolo
chinche
Portoghese
percevejo
Italiano
cimice
2
kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet
Hast Du das Zimmer nach Wanzen abgesucht?
Francese
mouchard
Inglese
bug
Spagnolo
micrófono oculto
Italiano
microspia
3
für einen lästigen, schmarotzenden Menschen
Die Wanze hat sich schon wieder einfach so zum Essen eingeladen!
Spagnolo
chinche

Forme

nominativo plurale: Wanzen
dativo plurale: Wanzen
genitivo plurale: Wanzen

wann · zu welchem Zeitpunkt Wanne · längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wänden und…Want · „Seil oder Stange zur seitlichen Verspannung eines Masts“

Wanze · eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen

wanzen · etwas von Wanzen befreien Wappen · Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt,…Ware · durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.