Wert

Substantivtop 1 000 nei dialoghi dei film

/[veːɐ̯t]/
/[vɛʁt]/

meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information

Substantiv

1
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
Bei dem Feuer wurden Waren im Wert von mehreren Millionen Euro vernichtet.
Sinonimi
GeldwertPreis
Francese
prix, valeur
Inglese
value, price, worth
Spagnolo
valor
Portoghese
valor, preço
Italiano
valore, prezzo
2
in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen
Altmodische Werte wie Treue und Aufrichtigkeit sind sehr gefragt.
„Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“
Contrari
UnwertWertelosigkeit
Inglese
value
Italiano
valore
3
Aktien
Der Finanzberater rät dazu, sich von diesen Werten zu trennen.
Sinonimi
Aktienwert
Inglese
securities
Italiano
valori
4
Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis
In diesem Satz fehlen noch einige Werte.
Inglese
value
Italiano
valore
5
die Belegung eines Speicherblockes beziehungsweise einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann
"v = 3" heißt, dass der Wert 3 für die Variable v gespeichert wird.
Sinonimi
Belegung
Francese
valeur, valeur numérique
Inglese
value
Italiano
valore
6
eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann
"v > 3" heißt, dass die Variable v einen Wert hat, der größer als 3 ist.
Francese
valeur, valeur numérique
Inglese
value
Italiano
valore
7
in Zahlen ausgedrückte Daten meist naturwissenschaftlicher Größen, Zahlenwert
[Weichsel-Würm-Kaltzeit - 115.000 bis 10.000 v. Chr.:] „Die Temperatur lag im globalen Mittel etwa fünf Grad unter dem heutigen Wert.“
Inglese
value
8
in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung
Wir sehen uns dann Morgen zur Nachuntersuchung wieder, dann kann ich Ihnen auch mehr über Ihre Werte sagen.
Sinonimi
Messwert
Inglese
value
Italiano
valore
9
einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht
Man kann den Wert einer ausgeglichenen Ernährung und ausreichender Ruhephasen nicht hoch genug einschätzen.
Sinonimi
Güte
Inglese
value
Italiano
valore, pregio

Forme

genitivo singolare: Wertes, Werts
dativo singolare: Werte
nominativo plurale: Werte
dativo plurale: Werten
genitivo plurale: Werte

Werkzeug · allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu…Werner · männlicher Vorname wert · hochgeschätzt

Wert · meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information

werten · den ideellen Wert einer Sache beurteilen wertlos · ohne Wert, keinen Wert habend wertvoll · einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.