Vai al contenuto
OneKitly

Zeug

Substantivtop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[t͡sɔɪ̯k]/

Gegenstände aller Art, Material, Gerät

Substantiv

  1. 1

    Gegenstände aller Art, Material, Gerät

    Räum mal dein Zeug hier weg!

    „Das Zeug hieß Donatoniumbenzoat und war die bitterste chemische Verbindung, die es überhaupt gab.“

    „Ich stopfte mein bißchen Zeug hinein, die Papiere des Toten zuunterst.“

    Sinonimi
    ZeugsBettelKramPlunderGezeugSachen
    Francese
    truc, machin
    Inglese
    stuff
    Spagnolo
    cosa
    Portoghese
    coisa
  2. 2

    Gewebe für Kleider

    Er trug einen Kittel aus festem Zeug.

    Sinonimi
    Francese
    étoffe
    Inglese
    fabric
  3. 3

    Kleidung

    Zieh warmes Zeug an, das kann kalt werden!

    „Sie kam wieder herein und begann damit, sein Zeug von den Steinen aufzuheben.“

    Sinonimi
    Klamotten
  4. 4

    Unsinn, dummes Geschwätz

    Red nicht so ein dummes Zeug!

    Sinonimi
  5. 5

    Werkzeug

    Sie wollen heimwerkern? Wir haben das Zeug dazu.

  6. 6

    Takelage

    Zeug ist die Gesamtheit der Segel, über die ein Schiff verfügt.

  7. 7

    Geschirr der Zugtiere

    Mein Hund hat ein Zuggeschirr und legt sich gerne ordentlich ins Zeug.

Forme

genitivo singolare
Zeugs, Zeuges
dativo singolare
Zeuge
nominativo plurale
Zeuge
dativo plurale
Zeugen
genitivo plurale
Zeuge
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).