Ziel

Substantivtop 1 000 nei dialoghi dei film

/[t͡siːl]/

Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung

Substantiv

1
Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
Unser gemeinsames Ziel ist die Verbesserung der Lebensqualität.
„Beide Bergnamen sind auch in der Neuzeit als Symbolbegriffe hochgesteckter Ziele und Erwartungen geläufig geblieben.“
„Den Schleichweg nach Karzin kenne ich nun schon, und wieder erreiche ich mein Ziel ohne Zwischenfall.“
„Von wankelmütigen Herrschern beauftragt, von einer unzuverlässigen Mannschaft begleitet, begab er sich auf unabsehbare Zeit unter unvorhersehbaren Gefahren auf eine Reise jenseits der Grenzen der bekannten Welt, um auf unsicheren Wegen ein erhofftes Ziel zu erreichen.“
Sinonimi
AbsichtDestinationIntentionVorhaben
Contrari
Alternative FeindNicht-Ziel
Francese
but
Inglese
aim, goal, objective, destination (Reise), object (Wünsche, Kritik), finish (im Rennsport), purpose
Spagnolo
fin, meta, objetivo
Portoghese
objetivo
Italiano
meta, destinazione
2
Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll
Der Schuss traf mitten ins Ziel.
Francese
cible
Inglese
target (Militär)
Spagnolo
objetivo, blanco
Portoghese
alvo

Forme

genitivo singolare: Zieles, Ziels
dativo singolare: Ziele
nominativo plurale: Ziele
dativo plurale: Zielen
genitivo plurale: Ziele

Ziegel · Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer…ziehen · mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu…Ziehen · Handlung/Vorgang, dass etwas zieht

Ziel · Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung

zielen · etwas, oft eine Waffe, auf etwas ausrichten Ziellinie · Linie, die für die Teilnehmer eines Wettbewerbs das Ziel…Zielperson · Person, welche das Ziel einer Aktion ist

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.