Zulassung

Substantivattestato nei dialoghi

/[ˈt͡suːˌlasʊŋ]/

Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens

Substantiv

1
Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens
Er erhielt keine Zulassung für das Studium.
„Im Oktober 2012 wiesen die Behörden ohne nähere Begründung einen Antrag auf Zulassung der nationalen Vereinigung zum Kampf gegen die Korruption (Association nationale de lutte contre la corruption - ANLC) ab.“
„Wegen angeblich subversiver Umtriebe wurde er 1889 denunziert, verlor seine Zulassung als Anwalt und war fortan bei der jüdischen Gemeinde in Warschau angestellt.“
„Als ich in Bagdad mein Abitur bestanden hatte, bekam ich die Zulassung zur Universität.“
Sinonimi
Erlaubnis Genehmigung
Francese
approbation
Inglese
admission, approval, permit
Spagnolo
autorización, permiso
Italiano
permesso, abilitazione, licenza, accettazione
2
Fahrzeugschein (ehemalige bundesdeutsche Bezeichnung für die Zulassungsbescheinigung)
Er musste bei der Polizei ein Bußgeld zahlen, da er seine Zulassung zu Hause vergessen hatte.
Inglese
registration
Spagnolo
permiso de circulación
Italiano
libretto di circolazione

Forme

nominativo plurale: Zulassungen
dativo plurale: Zulassungen
genitivo plurale: Zulassungen

zukommen · sich jemandem oder etwas nähern Zukunft · Zeit, die noch kommt zulassen · etwas tolerieren, dulden

Zulassung · Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens

zulegen · größer werden zuletzt · als Letztes, zum Schluss zuliebe · um demjenigen einen Gefallen zu tun oder eine Freude zu machen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.