zulassen

Verbcorrente nei dialoghi

/[ˈt͡suːˌlasn̩]/

etwas tolerieren, dulden

Verb

1
etwas tolerieren, dulden
Wie konntet ihr nur das gefährliche Spiel zulassen.
Sinonimi
dulden tolerieren
Contrari
verbieten
Francese
tolérer
Inglese
tolerate something
Spagnolo
tolerar
Portoghese
tolerar
Italiano
tollerare
2
eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren
Nur Erwachsene waren für das Studium zugelassen.
Sinonimi
erlauben freigeben
Contrari
verbieten
Francese
admettre, permettre
Inglese
allow something, permit
Spagnolo
permitir
Portoghese
permitir
Italiano
permettere
3
etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv)
Die Unebenheiten der Straße ließen kein höheres Tempo zu.
„Ein Problem ist das Internet, das bei Alexei in Kasachstan nicht so gut funktioniert und keine regelmäßigen Videoanrufe zulässt.“
Sinonimi
ermöglichen
Contrari
unmöglich
Francese
permettre
Spagnolo
permitir, posibilitar
4
geschlossen halten
Wegen des zu erwartenden Sturms sollte man die Fenster zulassen.
Contrari
öffnen
Francese
garder fermé
Inglese
keep closed
Spagnolo
mantener cerrado
5
den Begattungsakt ermöglichen oder forcieren
Der Rammler wurde zur Häsin gesperrt, um sie zuzulassen.
Sinonimi
decken

Forme

infinito: zuzulassen, zugelassen zu haben, zugelassen zu werden, zugelassen worden zu sein, zugelassen zu sein, zugelassen gewesen zu sein
passato: ließ zu
participio presente: zulassend

Zuhörer · Person, die einem akustischen Ereignis folgt zukommen · sich jemandem oder etwas nähern Zukunft · Zeit, die noch kommt

zulassen · etwas tolerieren, dulden

Zulassung · Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens zulegen · größer werden zuletzt · als Letztes, zum Schluss

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.