Vai al contenuto
OneKitly

derabhängig

Adjektivmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ˈapˌhɛŋɪç]/
  • /[ˈapˌhɛŋɪk]/

nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend

Adjektiv

  1. 1

    nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend

    Eine Million Menschen sind von internationalen Lebensmittelhilfen abhängig.

    „[…] Die Finanzindustrie war vom billigen Geld [Anmerkung: der US-Notenbank FED] abhängig geworden und verlangte wie ein Suchtkranker nach weiteren Injektionen.“

    [Schlagzeile:] „Die Welt ist noch jahrzehntelang abhängig vom Öl“

    „Im vergangenen Jahr 2021 stieg der Anteil der deutschen Gasimporte aus Russland dann auf fast 60 Prozent. Das Land machte sich damit extrem von Russland abhängig.“

    Sinonimi
    angewiesenausgelieferthörig
    Contrari
    Francese
    dépendant
    Inglese
    dependent
    Spagnolo
    dependiente
    Portoghese
    dependente
  2. 2

    nicht eigenständig

    Sie ist von ihrem Mann so abhängig, dass sie ohne ihn außer Hause nichts erledigen kann.

    Sinonimi
    unselbständig
    Francese
    dépendant
    Spagnolo
    dependiente
    Portoghese
    dependente
  3. 3

    nach etwas süchtig

    Ich war jahrelang abhängig, doch nun bin ich auf Entzug.

    Sinonimi
    Spagnolo
    dependiente
    Portoghese
    dependente, viciado
  4. 4

    an etwas gebunden

    Die Prämie ist abhängig vom Umfang und der Höhe der gewählten Versicherungsleistungen.

    Spagnolo
    dependiente
    Portoghese
    dependente

Forme

comparativo
abhängiger
superlativo
am abhängigsten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).