abschalten

Verb

1. 1

   ein Gerät oder eine Anlage außer Betrieb setzen, stromlos machen

   Schalt doch mal den Rasensprenger ab, es regnet gleich!

   Das Kraftwerk soll noch in diesem Jahr abgeschaltet werden.

   „Die Telefonleitung in die Kasernengasse war mittlerweile abgeschaltet.“

   „Aktuell werden Windräder gedrosselt oder ganz abgeschaltet, wenn gerade mehr Strom erzeugt wird, als das Netz tragen kann.“

   Sinonimi

   abstellenausmachenausschaltenausstellen

   Contrari

   anschalten

   Francese

   arrêter, éteindre

   Inglese

   turn off

   Spagnolo

   apagar

2. 2

   die Konzentration verlieren, nicht bei der Sache sein, unaufmerksam sein

   Der Vortrag über Schwarze Löcher war großartig, aber nach drei Stunden haben die meisten Zuhörer abgeschaltet.

   Francese

   perdre le fil, se déconcentrer

   Spagnolo

   desconectar

3. 3

   für eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken

   Wenn Achim auf dem Golfplatz ist, kann er richtig abschalten.

   Spagnolo

   relajarse

Forme

infinito

abzuschalten, abgeschaltet zu haben, abgeschaltet zu werden, abgeschaltet worden zu sein, abgeschaltet zu sein, abgeschaltet gewesen zu sein

passato

schaltete ab

participio presente

abschaltend