Vai al contenuto
OneKitly

anhören

Verbcorrente nei dialoghi

  • /[ˈanˌhøːʁən]/

jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken

Verb

  1. 1

    jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken

    Zuerst hörte er sich den Vortrag an und dann kritisierte er ihn.

    Francese
    écouter, entendre
    Inglese
    hear, listen to
    Spagnolo
    escuchar
    Italiano
    ascoltare
  2. 2

    etwas an jemandes Stimme erkennen

    Man hört es dir an, dass du Raucher bist.

    Francese
    remarquer à la voix (de qqn)
    Inglese
    sound
    Spagnolo
    sonar
  3. 3

    (gut, schlecht) klingen

    Dein Angebot hört sich gar nicht mal so schlecht an.

    Francese
    sonner
    Inglese
    sound, sound like something
    Spagnolo
    sonar, escucharse
    Portoghese
    soar

Forme

infinito
anzuhören, angehört zu haben, angehört zu werden, angehört worden zu sein
passato
hörte an
participio presente
anhörend
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).