anheuern
Verbattestato nei dialoghi
- /[ˈanˌhɔɪ̯ɐn]/
Nautik: jemanden für den Dienst an Bord einstellen
Verb
- 1
Nautik: jemanden für den Dienst an Bord einstellen
„Sie ließen die Diligent komplett überholen und heuerten eine Mannschaft an, welche die Waren für die erste Fahrt nach Martinique an Bord verstaute; das Ganze nahm beinahe neun Monate in Anspruch.“
SinonimianmusternContrariabheuernabmustern- Francese
- embaucher, recruter
- Inglese
- hire
- 2
Nautik: den Dienst an Bord antreten
Der Schiffsführer hat um 6 Uhr angeheuert.
- Francese
- être embauché, être recruté, prendre son service
- Inglese
- sign on
- 3
jemanden für eine bestimmte Aufgabe gewinnen
Für den Einbruch hat der Kriminelle zwei Komplizen angeheuert.
„Der Internetgigant hat dafür extra etliche prominente Wissenschaftler angeheuert.“
Sinonimianwerben- Francese
- recruter
- Inglese
- engage
Forme
- infinito
- anzuheuern, angeheuert zu haben, angeheuert zu werden, angeheuert worden zu sein, angeheuert zu sein, angeheuert gewesen zu sein
- passato
- heuerte an
- participio presente
- anheuernd
anhängen · etwas haftet an jemandem, lastet auf jemandem (für einen…Anhänger · Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter…anheben · ein wenig in die Höhe heben
anheuern · Nautik: jemanden für den Dienst an Bord einstellen
anhören · jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor…Anhörung · Befragung von ExpertenAnita · weiblicher Vorname