anmerken

Verbattestato nei dialoghi

/[ˈanˌmɛʁkn̩]/

wahrnehmen (lassen)

Verb

1
wahrnehmen (lassen)
„Sie schrie trotz ihrer Schande nicht auf und ließ sich nichts anmerken; aber sie wollte sich an Kandaules rächen.“
Inglese
notice , to observe
Spagnolo
notar, observar
Italiano
accorgersi
2
zur späteren Wiederfindung kennzeichnen
„Man hat dabei die Annehmlichkeit, durch Unterschrift und Randzeichen wichtige Stellen anmerken zu können.“
Inglese
mark , to note , to note down
Spagnolo
marcar, apuntar, tomar nota
Italiano
annotare
3
eine Feststellung treffen
„Man muss jedoch anmerken, dass von den heute noch regelmäßig gespielten Werken von Strauss (Sohn) vor seinem Russland Debüt nur die ‚Annen Polka‘ op. 117 existierte.“
Sinonimi
äußern bemerken
Inglese
comment , to mention , to remark
Spagnolo
señalar, comentar, decir, añadir ( )
Italiano
commentare, osservare

Anmarsch · ein Näherkommen durch Marschieren anmelden · Bescheid sagen, dass etwas geschehen wird Anmeldung · offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens

anmerken · wahrnehmen (lassen)

Anmut · bewundernswerte Schönheit und Eleganz Ann · weiblicher Vorname, der insbesondere als erster Teil von…Anna · Bezeichnung verschiedener Gewichtseinheiten in Indien

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.