auffliegen
Verbattestato nei dialoghi
- /[ˈaʊ̯fˌfliːɡn̩]/
sich durch Flügelbewegung vom Boden lösen
Verb
- 1
sich durch Flügelbewegung vom Boden lösen
„Die Vögel flogen auf und setzten sich wieder.“
- 2
sich schnell öffnen
„Die geschlossenen Türen des Speisesaals flogen auf und wurden geradezu weggeschleudert.“
- 3
trotz gewünschter Verborgenheit bekannt werden enttarnt werden
„Ein Mit-Pilger erkannte den Wanderprediger zufällig, und sein Verbrechen flog auf.“
Flöge ich auf, hingest du mit drin!
- Inglese
- be busted
- Spagnolo
- ser pillado
- 4
durch eine Explosion zerstört werden
„Ein anderer geht mit Gefährten nach einem Pulverturm: in dessen Nähe angelangt, will er durchaus nicht weiter, sondern kehrt, von Angst ergriffen, schleunig um, ohne zu wissen warum: der Turm flog auf.“
Forme
- infinito
- aufzufliegen, aufgeflogen zu sein, aufgeflogen gewesen zu sein
- passato
- flog auf
- participio presente
- auffliegend
auffallen · Aufsehen erregenauffällig · die Aufmerksamkeit auf sich ziehend; Interesse erweckendAuffassung · persönliche Bewertung einer Sache, Person oder eines…
auffliegen · sich durch Flügelbewegung vom Boden lösen
auffressen · komplett verzehren (ohne Reste übrig zu lassen)aufführen · sich (schlecht) verhaltenAufführung · Darstellung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem…