Vai al contenuto
OneKitly

aushelfen

Verbattestato nei dialoghi

  • /[ˈaʊ̯sˌhɛlfn̩]/

seine Kräfte vorübergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht

Verb

  1. 1

    seine Kräfte vorübergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht

    Ich musste gestern im Restaurant meiner Eltern aushelfen, weil eine Bedienung krankgeschrieben ist.

    Francese
    donner un coup de main
    Inglese
    assist, help out
    Spagnolo
    echar una mano, ayudar
    Portoghese
    auxiliar
  2. 2

    jemanden aus einer misslichen Situation befreien, indem man ihn mit eigenem Material oder Mitteln unterstützt

    Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse, könntest du mir nicht aushelfen?

    Francese
    dépanner, donner un coup de main
    Inglese
    assist, help out
    Spagnolo
    ayudar económicamente

Forme

infinito
auszuhelfen, ausgeholfen zu haben
passato
half aus
participio presente
aushelfend
3ª persona singolare
er/sie/es hilft aus, er/sie/es helfe aus, er/sie/es aushilft, er/sie/es aushelfe, es wird ausgeholfen, es werde ausgeholfen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).