Vai al contenuto
OneKitly

bald

Adverbtop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[balt]/

kurze Zeit danach

Adverb

  1. 1

    kurze Zeit danach

    Bald nun ist Weihnachtszeit.

    Komm bald! Nein, komm eher; komm, sobald es irgendwie geht!

    Er ruft am ehesten an, wenn du ihn nicht drängst.

    Contrari
    Francese
    bientôt
    Inglese
    soon
    Spagnolo
    pronto
    Portoghese
    logo, em breve
    Italiano
    tra poco, presto
  2. 2

    beinahe, fast

    Ich hätte bald dazu einen Kommentar abgegeben.

    Das ist bald zwei Jahre her, dass die beiden geheiratet haben.

    Ach, ich hätt bald vergessen zu fragen: sehen wir uns heute Abend?

    Francese
    presque
    Inglese
    almost
    Italiano
    quasi
  3. 3

    ohne große Verzögerung, schnell

    Sie hat bald begriffen, was die meisten Männer nicht verstehen.

    Hoffentlich geht dieser Lockdown bald vorbei.

    Du kriegst eher einen Pudding an die Wand genagelt, als von dem Typen eine Aussage zu eurer Beziehung.

    Inglese
    quickly
    Italiano
    velocemente, subito
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).