Vai al contenuto
OneKitly

derbeschaffen

AdjektivVerbmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[bəˈʃafn̩]/

mit den dabei genannten Eigenschaften, in einem zu benennenden Zustand sein

Adjektiv

  1. 1

    mit den dabei genannten Eigenschaften, in einem zu benennenden Zustand sein

    Der Korb ist so beschaffen, dass er die nötige Last nicht aushält.

    Dieser Kleinwagen ist nicht so beschaffen, fünf Personen zu transportieren. Er reicht höchstens für vier.

    Wir haben dann die aus Holz beschaffene Unterkonstruktion dunkel gebeizt.

    Ein derartig beschaffener Text kann ja nur zu Verwirrungen führen.

    Sinonimi
    geartet

Verb

  1. 1

    erwerben, kaufen, sich schenken lassen, von irgendwo holen, auch unter gewissen Schwierigkeiten

    Kannst du uns irgendwoher einen neuen Korb beschaffen? Der alte Korb macht es nicht mehr lange.

    Die am Schwarzmarkt beschafften Zigaretten waren recht lose gestopft.

    Sinonimi
    anschaffenbesorgenheranschaffenherbeischaffenorganisierenhamstern
    Francese
    obtenir , se procurer, acquérir, trouver
    Inglese
    procure, purchase, acquire, obtain
    Spagnolo
    adquirir, obtener
    Portoghese
    adquirir, obter
    Italiano
    procurare, procurarsi, acquisire, ottenere

Forme

passato
beschaffte
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).