Vai al contenuto
OneKitly

organisieren

Verbcorrente nei dialoghi

  • /[ɔʁɡaniˈziːʁən]/

systematisch vorbereiten

Verb

  1. 1

    systematisch vorbereiten

    Zur Vorbereitung organisiert er die notwendigen Hilfsmittel.

    [Der Fraktionsvorsitzende der CDU-Bundestagsfraktion Jens] „Spahn tut sich weiter schwer, Mehrheiten in der Fraktion zu organisieren – was eine der Kernaufgaben eines Fraktionschefs ist.“

    Francese
    organiser
    Inglese
    organize
    Italiano
    organizzare
  2. 2

    zusammenschließen, sich verbinden

    Nur wenige Arbeiter sind bei kleinen Firmen auch gewerkschaftlich organisiert.

    Francese
    organiser
    Inglese
    organize
    Italiano
    organizzare
  3. 3

    auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen

    Mit seinen Tricks hat er sich in der Innenstadt ein Fahrrad organisiert.

    Francese
    magouiller
    Inglese
    get hold
  4. 4

    umbauen und resorbieren von krankem Gewebe

    Der Thrombus hatte sich bereits organisiert und konnte daher nicht mehr durch die Thrombolyse aufgelöst werden.

Forme

infinito
zu organisieren, organisiert zu haben, organisiert zu werden, organisiert worden zu sein, organisiert zu sein, organisiert gewesen zu sein
passato
organisierte
participio presente
organisierend
3ª persona singolare
er/sie/es organisiert, er/sie/es organisiere
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).