Vai al contenuto
OneKitly

derbesetzt

AdjektivPartizip IIKonjugierte Formmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[bəˈzɛt͡st]/

durch Streitkräfte/eine Armee eingenommen und nicht bereit, das eingenommene Dorf/Land/Gebiet zurückzugeben entsprechend völkerrechtlich (= von der UNO) anerkannter Grenzen

Adjektiv

  1. 1

    durch Streitkräfte/eine Armee eingenommen und nicht bereit, das eingenommene Dorf/Land/Gebiet zurückzugeben entsprechend völkerrechtlich (= von der UNO) anerkannter Grenzen

    „Verschleppung, Verhöre und Inhaftierung: Human Rights Watch dokumentiert mit 100 Zeugenaussagen Verstöße gegen das Völkerrecht auf russisch besetztem Gebiet in der Ukraine.“

    „Seit Juni läuft die Gegenoffensive der Ukraine, um von Russland besetztes Territorium zu befreien.“

    „Das von Russland besetzte Atomkraftwerk Saporischschja in der Südukraine ist bei einem dreistündigen Brand schwer beschädigt worden.“

    [Westjordanland, Ostjerusalem:] „Nach internationalem Recht aber sind die Siedlungen illegal, denn es ist einer Besatzungsmacht nicht erlaubt, die eigene Bevölkerung in besetztem Gebiet anzusiedeln.“

    Contrari
    unbesetzt
  2. 2

    von einer oder mehreren Personen benutzt, nicht frei

    „Bei der Räumung des besetzten Hauses in Hamburg-Hohenfelde nimmt die Polizei 1973 mehrere Jugendliche fest, […].“

    „Es gab eine Nacht der Randale, als eine Demonstration gegen Gentrifizierung außer Kontrolle geriet, nachdem die Polizei ein besetztes Haus gewaltsam geräumt hatte.“

    „Die Polizei hat in Rümlang (ZH) ein von Aktivisten besetztes Waldgebiet geräumt.“

    „In einem im September 2019 kurzzeitig in der WDR-Mediathek abrufbaren und dann gelöschten Beitrag äußerte Armin Laschet, dass er 2018 einen „Vorwand“ – und zwar Brandschutz-Vorschriften – für die umstrittene Räumung des von Aktivisten besetzten Waldes gebraucht habe.“

  3. 3

    mit Edelsteinen, Pailletten und ähnlichem bestückt/bestickt

    „Sie breitete die Arme aus, um ihr elegantes, graues, mit Spitzen besetztes Kleid deutlicher zu zeigen.“

    „Die zur Zeremonie zu tragende Kleidung war ein Rock und ein mit silbernen Sternen besetzter Mantel, beides aus hellblauer Seide gefertigt.“

    „Der Pfarrer zieht aus seiner Soutane ein weißes, mit Spitzen besetztes Taschentuch hervor, das in einer Ecke sein schwarz eingesticktes Monogramm trägt.“

    „Ihre Beziehung endete, als die Schauspielerin Rebecca Broussard ein Kind von Nicholson erwartete. Zum Abschiued bekamen Sie von ihm ein mit Perlen und Diamanten besetztes Armband, das Frank Sinatra einst Ava Gardner geschenkt hatte.“

  4. 4

    nicht zu erreichen

    „Er dachte daran, seinen Onkel Giles anzurufen, um ihn auf den neusesten Stand zu bringen, kam jedoch zu dem Schluss, er könne es nicht riskieren, dass Priya eine besetzte Leitung vorfinden würde, wenn sie anrief.“

    „Bei einer Nebenstellenanlage bekommt das Faxgerät aber nicht den Wählton von der Vermittlungsstelle, sondern den von der Tk-Anlage, wenn es an die Leitung geht. Fazit: Das Gerät meldet eine besetzte Leitung und wählt deshalb nicht.“

    „Bei ankommenden Verbindungen kann bei bestimmten Anrufern (Erkennung mittels CLIP) beispielsweise direkt mit dem Anrufbeantworter verbunden oder eine besetzte Leitung simuliert werden. Diese Funktion wird auch als Schwiegermutterfunktion bezeichnet.“

    [Hotline der Berliner Fachberatungsstellen gegen häusliche Gewalt: Allerdings gibt es ein vermehrtes Aufkommen an Anrufen, was dazu führt,] „dass Betroffene, die nach Hilfe suchen, immer öfter an ein besetztes Telefon geraten.“

Partizip II

  1. 1

    Anche una forma di besetzenPartizip Perfekt des Verbs besetzen

Konjugierte Form

  1. 1

    Anche una forma di besetzen2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs besetzen

  2. 2

    Anche una forma di besetzen3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs besetzen

  3. 3

    Anche una forma di besetzen2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs besetzen

  4. 4

    Anche una forma di besetzen2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs besetzen

Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).