betonen

Verbattestato nei dialoghi

/[bəˈtoːnən]/

beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen

Verb

1
beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen
Das Wort „Hausaufgabe“ betont man auf der ersten Silbe.
Francese
accentuer
Inglese
stress
Spagnolo
acentuar
2
mit Nachdruck feststellen
Ich möchte an dieser Stelle noch einmal die Dringlichkeit des Artenschutzes betonen.
„Die Kyniker betonten, daß wirkliches Glück nicht von Äußerlichkeiten wie materiellem Luxus, politischer Macht oder guter Gesundheit abhänge.“
Francese
souligner
Inglese
emphasize, emphasise
Spagnolo
subrayar
3
besonders hervorheben
Der Schnitt des Kleides betont ihre weiblichen Rundungen ganz ausgezeichnet.
Der Unfall betont nur allzu deutlich, welche Mängel es im aktuellen Sicherheitskonzept immer noch gibt.
Spagnolo
resaltar

Forme

infinito: zu betonen, betont zu haben, betont zu werden, betont worden zu sein, betont zu sein, betont gewesen zu sein
passato: betonte
participio presente: betonend
3ª persona singolare: er/sie/es betont, er/sie/es betone

beten · Gott anrufen, zu Gott sprechen Beten · Verrichtung eines Gebets Beton · aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff

betonen · beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen

betont · auffallend, nachdrücklich betrachten · etwas anschauen Betrag · Größe oder Umfang einer Menge, ein bestimmtes Ausmaß

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.