betrachten

Verbcorrente nei dialoghi

/[bəˈtʁaxtn̩]/

etwas anschauen

Verb

1
etwas anschauen
Wollen wir meine Briefmarken betrachten?
Wir sollten das genauer betrachten.
Sinonimi
bestaunenanschauen
Francese
examiner
Inglese
look at, observe, gaze at
Spagnolo
mirar, contemplar
Portoghese
considerar
Italiano
osservare, esaminare
2
erörtern, diskutieren
Wenn wir dieses Thema genauer betrachten, werden wir feststellen, dass es sich nicht so verhält wie zuerst vermutet.
Sinonimi
diskutierenerörtern
Francese
regarder
Inglese
regard
Spagnolo
contemplar
Italiano
discutere, prendere in considerazione
3
etwas als etwas betrachten: einschätzen, annehmen
Ich betrachte die Situation als wenig aussichtsreich.
Betrachten wir die Sache als erledigt.
„Die Ergebnisse der damaligen Neuropathologie betrachtete Esquirol kritisch, zumal er autoptisch bei Geisteskranken erhobene Befunde auch bei gesunden fand.“
Sinonimi
einschätzen annehmen
Francese
considérer
Inglese
regard, consider
Spagnolo
considerar
Italiano
considerare, ritenere

Forme

infinito: zu betrachten, betrachtet zu haben, betrachtet zu werden, betrachtet worden zu sein
passato: betrachtete
participio presente: betrachtend

Beton · aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff betonen · beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen betont · auffallend, nachdrücklich

betrachten · etwas anschauen

Betrag · Größe oder Umfang einer Menge, ein bestimmtes Ausmaß betreffen · sich auf etwas beziehen betreffend · zuständig, in Frage kommend

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.