betreffend

AdjektivPostpositionPartizip Iattestato nei dialoghi

/[bəˈtʁɛfn̩t]/

zuständig, in Frage kommend

Adjektiv

1
zuständig, in Frage kommend
Du musst die betreffende Person einfach ansprechen und dann mal weitersehen.
Du musst dich bei der betreffenden Behörde melden.
Francese
concerné, pertinent, approprié, en cause
Inglese
at concern
Spagnolo
en cuestión, afectado
Portoghese
em questão
Italiano
riguardo a, riguardante, per quanto riguarda, quanto a

Postposition

1
ein bestimmtes Thema angehend
„Was ist der kommenden Bundesregierung betreffend Agrarpolitik und Agrarfinanzierung zu empfehlen?“
„Nur ganz am Ende hat er einen Wunsch geäußert, seine Asche betreffend. Sie soll verteilt werden auf Berlin, den Libanon und das Mittelmeer vor Alexandria.“
„Marco Cantelmo begleitete uns seit dem 1.1.2013 zuerst im Schulrat und dann in der Schulkommission. Er war ein Visionär betreffend einer zeitgemässen IT-Infrastruktur für unsere SchülerInnen [sic] und der Arbeitsplätze unserer Lehrpersonen.“
Sinonimi
betreffsbeziehentlichbezüglich hinsichtlichin Hinblick aufim Hinblick aufin punctopunkto
Francese
concernant, à propos de, par rapport à

Partizip I

1
Partizip Präsens des Verbs betreffen

betrachten · etwas anschauen Betrag · Größe oder Umfang einer Menge, ein bestimmtes Ausmaß betreffen · sich auf etwas beziehen

betreffend · zuständig, in Frage kommend

betreiben · etwas am Laufen halten betreten · peinlich berührt Betreten · Besuch eines Ortes zu Fuß

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.