derbetreten

AdjektivVerbmaschilecorrente nei dialoghi

/[bəˈtʁeːtn̩]/

peinlich berührt

Adjektiv

1
peinlich berührt
Als ihn seine Mutter beim Naschen erwischte, blickte Peter betreten drein.
Sinonimi
verlegen
Francese
gêné
Inglese
embarrassed
Spagnolo
avergonzado, perplejo
Italiano
imbarazzato, confuso

Verb

1
in einen Raum gehen
Bevor man die Halle betritt, muss man seine Schuhe ausziehen.
Sinonimi
eintreten
Contrari
austreten
Francese
entrer dans,
Inglese
enter, step into
Spagnolo
entrar en
Portoghese
entrar
Italiano
entrare in
2
auf eine Fläche steigen
Es ist untersagt, den Rasen zu betreten!
Contrari
verlassen
Francese
monter sur,
Inglese
step onto, set foot on
Spagnolo
subir a, pisar algo, hacer su entrada en
Portoghese
pisar
3
jemanden bei einer strafbaren Handlung ertappen oder ergreifen
Der Einbrecher wurde auf frischer Tat betreten.
„Grosse Unruhe gab es bei einem EU-Plenum, in dem ein österreichischer Beamter davon sprach, dass in seiner Heimat illegale Grenzgänger «betreten» worden seien.“
Sinonimi
betreffen ergreifenertappen
Francese
prendre

Forme

comparativo: betretener
superlativo: am betretensten
passato: betrat

betreffen · sich auf etwas beziehen betreffend · zuständig, in Frage kommend betreiben · etwas am Laufen halten

betreten · peinlich berührt

Betreten · Besuch eines Ortes zu Fuß Betreuer · jemand, der die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere…Betreuung · das Aufpassen und Helfen von jemandem

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.