Vai al contenuto
OneKitly

derblau

AdjektivKonjugierte Formmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[blaʊ̯]/

eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums

Adjektiv

  1. 1

    eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums

    „Fälschlicherweise wird manchmal angenommen, die Flagge stünde für weißen Schnee, schwarzen Wald und blauen Himmel.“

    Eine Frage die sich mir schon seit Jahren stellt. Wenn man sich im Web umsieht, sind ca. 90% der Designs immer und immer wieder blau.“

    Francese
    bleu
    Inglese
    blue
    Spagnolo
    azul
    Portoghese
    azul
    Italiano
    blu, azzurro, celeste
  2. 2

    betrunken

    Der Seemann ist schon wieder blau und passt damit in ein abgedroschenes Klischee.

    „Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn.

    Sinonimi
    besoffenbetrunkenvollzubenebeltangesäuselteinen Affen haben
    Contrari
    Francese
    soûl, bleu, noir, cuité
    Inglese
    drunk, boozed
    Spagnolo
    borracho, celeste
    Italiano
    ubriaco, sbronzo
  3. 3

    zyanotisch, bläuliche Färbung der Haut, wenn sie mit zu wenig sauerstoffreichem Blut versorgt wird

    „Je enger die Ausstrombahn der rechten Herzkammer ist, desto stärker wird das Kind blau sein, da mehr sauerstoffarmes Blut von der rechten Herzkammer direkt in die Körper-hauptschlagader fließt (Rechts-Links-Shunt).“

    „Zentrale und periphere Zyanose lassen sich klinisch durch kräftiges Reiben der Ohrläppchen unterscheiden. Bei der zentralen Zyanose bleibt das Ohrläppchen blau gefärbt, während sich das Ohrläppchen bei der peripheren Zyanose durch das Reiben (Hyperämie) wieder rötet.“

    „Blaue Lippen sind nicht nur ein Zeichen von Kälte und Frieren, sondern für einen Sauerstoffmangel.“

    Sinonimi
    zyanotisch
    Contrari
    fittopfit
    Inglese
    bluish
  4. 4

    indekliniertes Adjektiv, nur attributiv dem Substantiv nachgestellt: Zubereitungsart von Fisch

    Möchten Sie Ihre Forelle blau oder nach Müllerin Art?

    Contrari
    gebratengegrillt
    Inglese
    au bleu

Konjugierte Form

  1. 1

    Anche una forma di blauen2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs blauen

Forme

comparativo
blauer
superlativo
am blausten, am blauesten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).