Vai al contenuto
OneKitly

darüber

Pronominaladverbtop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[daˈʁyːbɐ]/
  • /[ˈdaːʁyːbɐ]/

im Raum oberhalb von etwas

Pronominaladverb

  1. 1

    im Raum oberhalb von etwas

    Befindet man sich im oberstes Geschoss eines Bauwerkes, so ist darüber dann das Dach.

    Francese
    au-dessus
    Inglese
    above it
    Spagnolo
    sobre algo
    Italiano
    sopra
  2. 2

    über etwas hinweg, so dass es drunter landet

    Anstatt den Eimer auszuschütten, stolperst du noch darüber.

    Francese
    au-dessus
    Spagnolo
    sobre algo
  3. 3

    über etwas, über ein bestimmtes Maß hinaus, mehr als

    Die gegnerische Mannschaft siegte mit fünf Punkten darüber.

    Das Normalgewicht – 50 Prozent der deutschen Männer liegen allerdings darüber.

    Francese
    au-delà
  4. 4

    während die Zeit einer Handlung vergeht, währenddessen, zwischenzeitlich

    Das Programm im Fernsehen war langweilig, denn darüber ist er dann eingeschlafen.

    Francese
    entretemps
    Inglese
    in the meantime, meanwhile
    Spagnolo
    mientras tanto
    Portoghese
    ao mesmo tempo que isso, enquanto isso
    Italiano
    intanto
  5. 5

    in einer bestimmten Sache, Angelegenheit; auf eine bestimmte Sache bezogen

    Ich will darüber nichts mehr hören.

    Francese
    là-dessus , à ce propos , à ce sujet
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).