Vai al contenuto
OneKitly

dringen

Verbattestato nei dialoghi

  • /[ˈdʁɪŋən]/

sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches

Verb

  1. 1

    sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches

    Durch das Loch im Dach dringt Licht.

    „Draußen dringen gerade erste Sonnenstrahlen durch den Nebel, als Albert Heiss mit einer veritablen Verbalattacke beginnt.“

    Francese
    pénétrer
    Inglese
    penetrate
    Spagnolo
    penetrar
    Portoghese
    penetrar
  2. 2

    etwas fordern, auf etwas bestehen

    Deshalb dringt er darauf, das Loch stopfen zu lassen.

    Francese
    insister
    Inglese
    insist
    Spagnolo
    insistir
    Portoghese
    insistir
    Italiano
    penetrare, insistere

Forme

infinito
zu dringen, gedrungen zu sein
passato
drang
participio presente
dringend
3ª persona singolare
er/sie/es dringt, er/sie/es dringe, es wird gedrungen, es werde gedrungen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).