Vai al contenuto
OneKitly

dereingebildet

AdjektivPartizip IImaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ˈaɪ̯nɡəˌbɪldət]/

sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person sein; eigene Eigenschaften, Fähigkeiten oder die soziale Stellung als soviel besser ansehen, dass man es einem anderen auch zeigt

Adjektiv

  1. 1

    sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person sein; eigene Eigenschaften, Fähigkeiten oder die soziale Stellung als soviel besser ansehen, dass man es einem anderen auch zeigt

    „Wer so eingebildet ist, wie er, der findet keine Freunde!“

    Auch der "Klugscheißer" ist kein angenehmer Mensch, sondern schlicht und einfach eingebildet und lästig, weil er ständig durch seine Bemerkungen den Eindruck erwecken will, dass er alles besser weiß und kann.

    An uns Amerikanern ärgert den gemeinen Deutschen nichts mehr als unsere ausufernde Arroganz. Und es stimmt, wir sind eingebildet. Vielleicht nicht so sehr wie die Chinesen, Franzosen oder Berliner, aber wir sind es. So arrogant, dass wir glauben, Gott selbst sei "auf unserer Seite".

    Aber, da sind sich die Ladys einig, den echten Ronaldo trügen sie in ihrem Herzen. "Wie die ganze Welt!" Drei Mädchen an der Bushaltestelle gegenüber sind da anderer Meinung: "Der ist doch total eingebildet", zischt eine durch ihre Zahnspange.

    Sinonimi
    Contrari
    bescheidendemütigdevotunterwürfigzurückhaltend
    Francese
    vaniteux, suffisant
    Inglese
    conceited smug vain, stuck-up
    Spagnolo
    creído, presumido, engreído
    Italiano
    presuntuoso, vanitoso
  2. 2

    etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit

    Die Symptome des Noceboeffekts sind nicht eingebildet, sondern gehen auf reale biochemische Prozesse zurück. Der Noceboeffekt macht gesunde Menschen physisch krank.

    Sinonimi
    imaginär
    Francese
    imaginaire
    Inglese
    imaginary
    Italiano
    immaginario

Partizip II

  1. 1

    Anche una forma di einbildenPartizip Perfekt des Verbs einbilden

Forme

comparativo
eingebildeter
superlativo
am eingebildetsten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).