Vai al contenuto
OneKitly

einstürzen

Verbattestato nei dialoghi

  • /[ˈaɪ̯nˌʃtʏʁt͡sn̩]/

in sich zusammenfallen, so dass die Einzelteile direkt übereinander und unten am Boden liegen

Verb

  1. 1

    in sich zusammenfallen, so dass die Einzelteile direkt übereinander und unten am Boden liegen

    Ich glaube nicht, dass der Schuppen so schnell einstürzt, der sieht doch ganz stabil aus.

    Meistens geht dem Einstürzen ein Ächtzen und Krachen voran, hört man so etwas, muss man sich augenblicklich entfernen.

    „In Edwardsville in Illinois stürzte das Dach eines Verteilzentrums des Online-Händlers Amazon teilweise ein.“

    Francese
    s'effondrer, s'écrouler
    Inglese
    collapse
    Spagnolo
    colapsar
    Italiano
    collassare
  2. 2

    eine Person befallen, ohne dass diese genügend Zeit hat, den Vorgang kontrollieren zu können

    Tausend Gedanken stürzten auf sie ein.

    „Zu viele Gefühle stürzten auf sie ein, zu viele Ereignisse überschlugen sich.“

    „Mehrere Mitglieder stürzen auf ihn ein, umringen ihn, drohen ihm.“

  3. 3

    etwas zum Einsturz bringen

    Es gibt ausgerechnet in unserer auf Liberalität setzenden Gesellschaft, die radikal jede Menge Tabus eingestürzt hat, auch eine erhebliche Menge neuer Tabuzonen.

    Tokat, eine der bedeutendsten Städte Kleinasiens, ist, wie bereits gemeldet, von einem Erdbeben verwüstet worden, welches den größten Theil der Häuser und 2 Moscheen eingestürzt hat.

Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).