Vai al contenuto
OneKitly

entziffern

Verbattestato nei dialoghi

  • /[ɛntˈt͡sɪfɐn]/

es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen

Verb

  1. 1

    es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen

    Viele alte Menschen können das Kleingedruckte auf den Beipackzetteln der Medikamente nicht mehr entziffern.

    Francese
    déchiffrer
    Inglese
    make out, decipher
    Spagnolo
    descifrar
    Italiano
    decifrare
  2. 2

    die verborgene Bedeutung herausfinden

    „Was macht die Tomate saftig, süß und robust? Auf der Suche nach Antworten haben Forscher das Erbgut der roten Frucht entziffert. Nun müssen sie es verstehen lernen.“

    Sinonimi
    dechiffrierendecodierendekodierenenträtselnentschlüsselnknacken
    Contrari
    codierenkodierenverschlüsseln
    Francese
    déchiffrer, décrypter
    Inglese
    decipher, decode, puzzle out, work out
    Spagnolo
    descifrar, descodificar
    Italiano
    decifrare
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).