erwecken

Verbattestato nei dialoghi

/[ɛɐ̯ˈvɛkn̩]/

jemanden wach machen, zum Leben bringen

Verb

1
jemanden wach machen, zum Leben bringen
Dein Geschrei kann ja Tote erwecken.
„In Wüsten erweckt erst der Regen einige Pflanzen zum Leben. Andere überleben die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln speichern.“
Sinonimi
auferweckenaufwecken wecken
Inglese
arouse, awaken, wake up
Spagnolo
despertar
2
etwas (ein bestimmtes Gefühl) entstehen lassen
Er hat damit nur falsche Hoffnungen erweckt.
Sinonimi
auslösen bewirkenentfachenerregenhervorrufenverursachenwachrufenwecken
Inglese
arouse, evoke

Forme

infinito: zu erwecken, erweckt zu haben, erweckt zu werden, erweckt worden zu sein, erweckt zu sein, erweckt gewesen zu sein
passato: erweckte
participio presente: erweckend

Erwarten · etwas, wovon man mehr oder weniger sicher ausgeht, etwas das…erwartet · das Erscheinen einer Person, das Eintreten eines Ereignisses…Erwartung · Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld

erwecken · jemanden wach machen, zum Leben bringen

erweisen · einen Nachweis erbringen erweitern · vergrößern, weiten erwerben · etwas durch eigene Arbeit verdienen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.