Vai al contenuto
OneKitly

fördern

Verbattestato nei dialoghi

  • /[ˈfœʁdɐn]/

jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen

Verb

  1. 1

    jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen

    Der Lehrer fördert seine Schüler durch Vermittlung von Wissen.

    Eine hochbegabte Person muss gefördert werden.

    Contrari
    benachteiligenhemmen
    Francese
    aider, alimenter, appuyer, assister
    Inglese
    advance, aid, assist, boost
    Spagnolo
    promover
    Portoghese
    promover
    Italiano
    promuovere
  2. 2

    einen Rohstoff abbauen

    In der Mine wird Kohle gefördert.

    Die Kohlenmine fördert täglich 2000 Tonnen.

    „Seit März fördert [die Firma] auch bereits von einer ersten Plattform probeweise Erdgas - in einem Feld rund 20 Kilometer nördlich von Borkum, das je zur Hälfte auf niederländischem und deutschem Gebiet liegt.“

    Francese
    extraire
    Inglese
    extract
    Spagnolo
    extraer
    Portoghese
    extrair
    Italiano
    estrarre
  3. 3

    dazu beitragen, etwas in einen besseren Zustand zu versetzen

    Rohkost fördert die Verdauung.

    Dieser Kommentar fördert nicht gerade das gegenseitige Verständnis!

    [Jüdisches Leben in der Weimarer Republik:] „Wohlhabende Juden engagierten sich häufig sozial und förderten kulturelle Einrichtungen wie Theater und Museen.“

    [Jüdisches Leben in der Weimarer Republik:] „Bekannte Fußballclubs wie Bayern München oder Eintracht Frankfurt wurden von jüdischen Fabrikanten finanziell gefördert.“

    Inglese
    further

Forme

infinito
zu fördern, gefördert zu haben, gefördert zu werden, gefördert worden zu sein, gefördert zu sein, gefördert gewesen zu sein
passato
förderte
participio presente
fördernd
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).