derflüchtig

Adjektivmaschileattestato nei dialoghi

/[ˈflʏçtɪç]/
/[ˈflʏçtɪk]/

auf der Flucht

Adjektiv

1
auf der Flucht
Die beiden flüchtigen Verbrecher müssen so schnell wie möglich gefasst werden.
Contrari
gebundengefasst
Francese
fugitif, en fuite
Inglese
fugitive
Spagnolo
fugitivo
Portoghese
efêmero, fugitivo
Italiano
fuggitivo
2
ohne große Konzentration, nicht genau
Sie gab ihm nur einen flüchtigen Kuss auf die Wange.
Contrari
genau
Francese
vague
Inglese
perfunctory
Italiano
veloce
3
kurzlebig, nicht beständig; leicht verdunstend; im Arbeitsspeicher und nicht auf Festplatte oder Magnetband
Es gibt auch Lösungsmittel, die bei Zimmertemperatur nur relativ langsam flüchtig werden.
Der Arbeitsspeicher wird als flüchtig angesehen, da mit Beenden des Programmablaufs die Informationen entfallen.
„Ach wie flüchtig, ach wie nichtig, ist der Menschen Leben!“
„Oder speichert Whatsapp doch beides zusammen – und wenn, dann flüchtig oder dauerhaft, als Klarname oder verschlüsselt?“
Contrari
beständigfestnachhaltig
Francese
éphémère, volatile, passager
Inglese
ephemeral
Spagnolo
efímero, efímera
Italiano
fugace
4
nicht greifbar, immateriell
Es war nur ein flüchtiger Gedanke, nicht beachtenswert.
Eine flüchtige Erscheinung, kaum mehr als ein Streiflicht.
Contrari
fassbargreifbarmateriell
Francese
fugace
Inglese
fleeting

Forme

comparativo: flüchtiger
superlativo: am flüchtigsten

Fluchen · Äußerung eines Fluchs/von Flüchen/Verwünschungen Flucht · rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück…flüchten · meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden…

flüchtig · auf der Flucht

Flüchtling · Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder…Fluchtversuch · Versuch zu fliehen Fluchtweg · festgelegter einzuschlagender sicherer Weg zur Flucht als…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.