flecken

Verb

1. 1

   leicht Flecke verursachen

   Pass auf dein neues Kleid auf, Kirschsaft fleckt so!

   „Wie roter Lack troff das Blut an seinem gelbbraunen Haar, rieselte in kleinen Rinnsalen über Stirn, Wangen und Kinn, fleckte auf dem Metall der Rüstung.“

2. 2

   schnell sichtbare Flecke (Verschmutzungen) aufweisen

   Diese Wachstuch-Tischdecke ist zwar potthässlich, aber sie fleckt wenigstens nicht.

3. 3

   zügig, gut vorangehen

   Wegen der Aussicht auf einen Besuch im Freizeitpark fleckt die Hausaufgabe heute nur so.

   „Kopf hoch, Mann, besinne dich auf deine Kraft, mache zur Stärkung einen Gang durchs Geschäft und sieh dir an, wie die Arbeit fleckt!“

   Sinonimi

   flutschen

   Contrari

   nicht vom Fleck kommenhinziehen
4. 4

   Beschädigungen ausbessern

   Es lohnt sich bestimmt nicht mehr, diese Sandalen zu flecken.

   Sinonimi

   flicken

Forme

infinito

zu flecken, gefleckt zu haben, gefleckt zu werden, gefleckt worden zu sein, gefleckt zu sein, gefleckt gewesen zu sein

passato

fleckte

participio presente

fleckend

3ª persona singolare

er/sie/es fleckt, er/sie/es flecke