flott

Adjektivattestato nei dialoghi

/[flɔt]/

mit hoher Geschwindigkeit

Adjektiv

1
mit hoher Geschwindigkeit
Er fährt ein flottes Auto.
„Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“
Contrari
langsam
Francese
rapide
Inglese
quick, swift
Spagnolo
rápido, veloz
2
modisch schick und lässig
Er hat sich einen flotten Mantel gekauft.
Contrari
altbackenunmodisch
Francese
chic
Inglese
fashionable
Spagnolo
chic
3
von leichter, unbeschwerter, nicht ganz konventioneller Haltung
„Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“
„Er sei flott und gescheit, manisch, cholerisch und ein bisschen größenwahnsinnig, sagen die, die für ihn arbeiten.“
Contrari
ernsthaftgrüblerischkonventionell
Francese
buoyant
4
bewegungsfähig, nicht festliegend
Das Schiff ist endlich wieder flott.
Francese
buoyant, à flot
Inglese
afloat, able to navigate
Spagnolo
a flote

Florida · Bundesstaat im Südosten der USA Floß · aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material, wie…Flöte · ein Blasinstrument, ein Musikinstrument

flott · mit hoher Geschwindigkeit

Flott · etwas, das an der Oberfläche eines Gewässers oder einer…Flotte · Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer…Fluch · (im Zorn) gesagte Verwünschung

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.