gefallen

Adjektiv

1. 1

   im Krieg durch Feindeinwirkung gestorben

   Im Gegensatz dazu hat Präsident Wolodymyr Selenskyj die ukrainischen Verluste seit Kriegsbeginn auf etwa 43.000 gefallene Soldaten und 370.000 Verletzte geschätzt.

   Francese

   tué

   Inglese

   fallen

2. 2

   Ansehen, (gesellschaftlichen) Status verloren habend

   „Gefallene Vorbilder werden nicht ohne Häme gern als gefallene Engel stilisiert.“

   „Sein archaistischer Sinn, sowie seine Neigung, gefallene geschichtliche Autoritäten wiederaufrichten zu helfen […], offenbart sich auch in andern seiner Werke, […]“

   „Auf seiner Himmelsreise bekommt Henoch auch ein Gefängnis gefallener Engel zu sehen, und er berichtet über die Geschichte ihres Falls, […]“

   „In der Öffentlichkeit werden die erwischten Athleten als ›gefallene Helden‹, als ›Dopingsünder‹ stigmatisiert.“

Verb

1. 1

   jemandem angenehm sein

   „Es mag erstaunlich sein, dass da eine Frau so frei und offen spricht, von Erlebnissen, wie sie Frauen meistens noch verwehrt sind, doch gerade dies muss dem englischen Publikum gefallen haben.“

   „Das angenehme am Älterwerden: Mir gefallen immer mehr Frauenjahrgänge.“

   Diese Bluse hier tät mir schon gefallen.

   Sinonimi

   ansprechenzufriedenstellen

   Contrari

   missfallen

   Francese

   plaire

   Inglese

   please

   Spagnolo

   gustar, agradar

   Portoghese

   agradar

   Italiano

   piacere, gradire

2. 2

   sich (selbstverliebt) geben als

   „Ich gefiel mir in der Rolle [eines Duckmäusers und Sonderlings], übertrieb sie noch, und grollte mich in eine Einsamkeit hinein, die nach außen beständig wie männlichste Weltverachtung aussah, während ich heimlich oft verzehrenden Anfällen von Wehmut und Verzweiflung unterlag.“

   „Unser Reichstag, der nun so lange schon tagt, ohne daß es dadurch aufgehört hätte, Nacht zu sein im lieben Vaterlande, gefällt sich in selbstgefälliger Geschwätzigkeit und in langweiligen Interpellationen.“

   Sinonimi

   aufspielen

   Italiano

   compiacersi

Partizip II

1. 1

   Partizip Perfekt des Verbs fallen

Forme

infinito

zu gefallen, gefallen zu haben

passato

gefiel

participio presente

gefallend

3ª persona singolare

er/sie/es gefällt, er/sie/es gefalle