Vai al contenuto
OneKitly

dergemäß

AdjektivPräpositionmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ɡəˈmɛːs]/

jemandem oder einer Sache angemessen

Adjektiv

  1. 1

    jemandem oder einer Sache angemessen

    Sie sucht eine ihren Qualifikationen gemäße Arbeitsstelle.

    Wir haben Formen der äußeren sowohl als inneren sinnlichen Anschauung a priori an den Vorstellungen von Raum und Zeit, und diesen muß die Synthesis der Apprehension des Mannigfaltigen der Erscheinung jederzeit gemäß sein, weil sie selbst nur nach dieser Form geschehen kann. (Immanuel Kant, Kritik der reinen Vernunft, § 26, z.n. Projekt Gutenberg)

    Francese
    conforme à, approprié à
    Inglese
    appropriate to, pursuant, in keeping with, suitable
    Spagnolo
    conforme
    Portoghese
    apropriada, conforme

Präposition

  1. 1

    entsprechend, zufolge, nach

    Gemäß seinem Wunsch wurde auf der Feier kein Alkohol getrunken.

    Ist aber die Natur dem Sittengesetze gemäß, so würde ja dieses durch das Handeln, durch das Aufheben des Seienden verletzt. (Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Phänomenologie des Geistes, VI, C, b, z.n. Projekt Gutenberg)

    Gemäß § 41 GmbHG sind die Geschäftsführer verpflichtet, für eine ordnungsgemäße Buchführung der Gesellschaft zu sorgen.

    „Die deutsche Luftwaffe greift die italienische Schlachtflotte an, die den Waffenstillstandsbedingungen mit den Alliierten gemäß von La Spezia nach Malta ausgelaufen ist, und versenkt das Schlachtschiff "Roma".“

    Sinonimi
    Contrari
    widersprechendverstoßendim Widerspruch stehend
    Francese
    conformément à, selon
    Inglese
    according to
    Spagnolo
    según, sobre, de acuerdo con

Forme

comparativo
gemäßer
superlativo
am gemäßesten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).